From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 12:49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 12:49 `Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 12:49 "I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 12:49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
|
|
Luke 12:49 | |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ |
arise, cast (out), X d...
Arise, cast (out), X du..
βάλλω~ballo~/bal'-lo/ |
fiery, fire
Fiery, fire
πῦρ~pur~/poor/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
country, earth(-ly), g...
Country, earth(-ly), gr..
γῆ~ge~/ghay/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
desire, be disposed (f...
Desire, be disposed (fo..
θέλω~thelo~/thel'-o/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
kindle, light
Kindle, light
ἀνάπτω~anapto~/an-ap'-to/ |
already, (even) now (a...
Already, (even) now (al..
ἤδη~ede~/ay'-day/ |
kindle, light
Kindle, light
ἀνάπτω~anapto~/an-ap'-to/ | |
|
Luke 12:49 | |
fiery, fire
Fiery, fire
πῦρ~pur~/poor/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ | [5627] |
arise, cast (out), X d...
Arise, cast (out), X du..
βάλλω~ballo~/bal'-lo/ | [5629] |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
country, earth(-ly), g...
Country, earth(-ly), gr..
γῆ~ge~/ghay/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
desire, be disposed (f...
Desire, be disposed (fo..
θέλω~thelo~/thel'-o/ | [5719] |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
already, (even) now (a...
Already, (even) now (al..
ἤδη~ede~/ay'-day/ |
kindle, light
Kindle, light
ἀνάπτω~anapto~/an-ap'-to/ | [5681] | |
Luke 12:49 From Original Greek Authorized King James Version
[2064] | [906] | [4442] | [1519] | [1093] | [2532] | [5101] | [2309] | [1487] | [381] | [2235] | [381] |
---|
[erchomai]
| [ballo]
| [pur]
| [eis]
| [ge]
| [kai]
| [tis]
| [thelo]
| [ei]
| [anapto]
| [ede]
| [anapto]
| ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ | βάλλω ΒΆΛΛΩ | πῦρ ΠῦΡ | εἰς ΕἸΣ | γῆ Γῆ | καί ΚΑΊ | τίς ΤΊΣ | θέλω ΘΈΛΩ | εἰ ΕἸ | ἀνάπτω ἈΝΆΠΤΩ | ἤδη ἬΔΗ | ἀνάπτω ἈΝΆΠΤΩ | accompany, appear... | arise, cast (out)... | fiery, fire | abundantly, again... | country, earth(-l... | and, also, both, ... | every man, how (m... | desire, be dispos... | forasmuch as, if,... | kindle, light | already, (even) n... | kindle, light | ιαμοχρἔ | ωλλάβ | ρῦπ | ςἰε | ῆγ | ίακ | ςίτ | ωλέθ | ἰε | ωτπάνἀ | ηδἤ | ωτπάνἀ | [iamohcre]
| [ollab]
| [rup]
| [sie]
| [eg]
| [iak]
| [sit]
| [oleht]
| [ie]
| [otpana]
| [ede]
| [otpana]
|
Strong's Dictionary Number: [2064]
2064
1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition: - to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving
- to appear, make one's appearance, come before the public
- metaph.
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
- be established, become known, to come (fall) into or unto
- to go, to follow one
9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Strong's Dictionary Number: [906]
906
1 Original Word: βάλλω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: ballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:526,91
5 Phonetic Spelling: bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), × dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare [4496.]4496.
8 Definition: - to throw or let go of a thing without caring where it falls
- to scatter, to throw, cast into
- to give over to one's care uncertain about the result
- of fluids
- to pour, pour into of rivers
- to pour out
- to put into, insert
9 English: arise, cast (out), X dung, lay, lie, p..
0 Usage: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
Strong's Dictionary Number: [4442]
4442
1 Original Word: πῦρ
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: pur
4 TDNT/TWOT Entry: 6:928,975
5 Phonetic Spelling: poor
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):--fiery, fire.
8 Definition: - fire
9 English: fiery, fire
0 Usage: fiery, fire
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [1093]
1093
1 Original Word: γῆ
2 Word Origin: contracted from a root word
3 Transliterated Word: ge
4 TDNT/TWOT Entry: 1:677,116
5 Phonetic Spelling: ghay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application):--country, earth(-ly), ground, land, world.
8 Definition: - arable land
- the ground, the earth as a standing place
- the main land as opposed to the sea or water
- the earth as a whole
- the earth as opposed to the heavens
- the inhabited earth, the abode of men and animals
- a country, land enclosed within fixed boundaries, a tract of land, territory, region
9 English: country, earth(-ly), ground, land, world
0 Usage: country, earth(-ly), ground, land, world
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5101]
5101
1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - who, which, what
7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Strong's Dictionary Number: [2309]
2309
1 Original Word: θέλω
2 Word Origin: apparently strengthened from the alternate form of (138)
3 Transliterated Word: thelo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:44,318
5 Phonetic Spelling: thel'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently strengthened from the alternate form of [138;]138; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas [1014]1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
8 Definition: - to will, have in mind, intend
- to be resolved or determined, to purpose
- to desire, to wish
- to love
- to like to do a thing, be fond of doing
- to take delight in, have pleasure
9 English: desire, be disposed (forward), intend,..
0 Usage: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will(-ing(-ly)) (have)
Strong's Dictionary Number: [1487]
1487
1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition: - if, whether
9 English: forasmuch as, if, that, (al-)though, w..
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
Strong's Dictionary Number: [381]
381
1 Original Word: ἀνάπτω
2 Word Origin: from (303) and (681)
3 Transliterated Word: anapto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ap'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [681;]681; to enkindle:--kindle, light.
8 Definition: - to light up, kindle
9 English: kindle, light
0 Usage: kindle, light
Strong's Dictionary Number: [2235]
2235
1 Original Word: ἤδη
2 Word Origin: apparently from (2228) (or possibly (2229)) and (1211)
3 Transliterated Word: ede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay'-day
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: apparently from [2228]2228 (or possibly [2229)]2229) and [1211;]1211; even now:--already, (even) now (already), by this time.
8 Definition: - now, already
9 English: already, (even) now (already), by this..
0 Usage: already, (even) now (already), by this time
Strong's Dictionary Number: [381]
381
1 Original Word: ἀνάπτω
2 Word Origin: from (303) and (681)
3 Transliterated Word: anapto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ap'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [681;]681; to enkindle:--kindle, light.
8 Definition: - to light up, kindle
9 English: kindle, light
0 Usage: kindle, light
|
|